While having multiple offers on the table is a great feeling, making the choice can also feel overwhelming at times. Here’s what to consider when it’s time to make the call.