Leading recruiting firm offers tips for employers who are considering expanding their medical sales staff.